由于同聲傳譯員必須一邊接收來(lái)自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者，因此“一心多用”這樣的分神能力（Multi-tasking），是譯員的訓(xùn)練***。同聲傳譯經(jīng)常應(yīng)用于一般的正式國(guó)際會(huì)議中，通?？谧g員會(huì)坐在位于后方的“口譯室”（Booth）中，透過(guò)耳機(jī)以及視線或視訊接收講者的訊息，然后對(duì)著麥克風(fēng)進(jìn)行翻譯，而坐于會(huì)場(chǎng)中的聽眾，則可透過(guò)特殊的音訊接收設(shè)備，以耳機(jī)聽取口譯員的翻譯。
湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。力追國(guó)際化和***化的潮流。

無(wú)論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語(yǔ)言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無(wú)障礙的即時(shí)溝通。會(huì)議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對(duì)質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會(huì)議口譯員應(yīng)當(dāng)掌握兩種模式的口譯技能。
湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。

受***疫情的影響，國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)出現(xiàn)低迷，往年的十一期間，正是跨國(guó)旅游旺季，但是今年的國(guó)際旅游l行情比較慘淡，陪同翻譯更不用說(shuō)了。所謂陪同翻譯就是指在商務(wù)陪同，旅游陪同等活動(dòng)中提供口譯的工作，一般包括外語(yǔ)導(dǎo)游，購(gòu)物陪同，旅游陪同口譯，商務(wù)口譯等。
湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。

相比較同聲傳譯，交替?zhèn)髯g來(lái)說(shuō)，陪同翻譯的難度和要求都比較低，但這并不代表只要會(huì)外語(yǔ)就能勝任陪同翻譯，它需要發(fā)音純正，還需要較強(qiáng)的口語(yǔ)表達(dá)能力和交流能力，翻譯準(zhǔn)確，流利，并且還要有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心，更離不開大量商務(wù)和旅游知識(shí)的儲(chǔ)備。