翻譯***資格(水平)考試合格，頒發(fā)由***人力l資源和社會保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯***資格(水平)證書》。該證書在***范圍有效，是聘任翻譯***技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)***人力l資源和社會保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯***資格（水平）考試已經(jīng)正式納入***職業(yè)資格證書制度，該考試在***推開后，相應(yīng)語種和級別的翻譯***技術(shù)職務(wù)評審工作不再進行。

同聲傳譯頂l級國際大型會議、經(jīng)濟論壇、******的正式會議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高l級別的學術(shù)會議等。

交替?zhèn)髯g- 口譯員坐在會議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運用良好的演講技巧，完整、準確地譯出其全部內(nèi)容。

交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外l交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司l法和準司l法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中較常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際***（如聯(lián)合國和歐盟）都采用了同傳作為標準口譯模式。

***翻譯人員除了言行舉止，還有說話的語氣，對于英語來說，相信很多人都可以聽懂一些日常用語，就是日常用語，可以表現(xiàn)出一個翻譯人員的***程度有多高，有些是有意去模仿外國人的說話語調(diào)，有些是自然而成的語調(diào)，但不***的英語翻譯聽起來都比較生硬而且沒有感情，還有點像機器播報，這樣我們就可以很好的判斷出誰是***的，誰是不***的。